1 00:00:01,484 --> 00:00:02,790 - Poprzednio w Good Witch. 2 00:00:02,833 --> 00:00:04,705 - Śpiewaliśmy tę piosenkę razem. Powiedziała 3 00:00:04,748 --> 00:00:06,881 zaśpiewała mi to tego samego dnia przywiózł mnie do domu szpital. 4 00:00:06,924 --> 00:00:08,622 - Hej! Kto to jest? - To jest Vincent. 5 00:00:08,665 --> 00:00:09,884 - Och, przybrany brat! 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,538 - „Co robi twój mąż narzekać?” 7 00:00:11,581 --> 00:00:13,714 - Nie mam cię dosyć. - Nie chcesz? 8 00:00:13,757 --> 00:00:16,891 - Chcę jechać na misję. - Wiem, że musisz to zrobić. 9 00:00:16,934 --> 00:00:19,198 - Może co robimy uważamy, że powinniśmy to zrobić. 10 00:00:19,241 --> 00:00:20,721 - Jest prawie popękany całą drogę. 11 00:00:20,764 --> 00:00:22,418 Jest świeca a na nim ptak. 12 00:00:22,462 --> 00:00:24,725 - Ten, który zostawiła mi mama. - Ach! 13 00:00:29,599 --> 00:00:31,384 - Wyjdziesz za mnie? - Tak. 14 00:00:32,341 --> 00:00:34,256 To interesujące. 15 00:00:34,300 --> 00:00:35,779 - Ktoś zostawił to na blacie dzwonka, książki i świecy. 16 00:00:35,823 --> 00:00:37,651 - Ktoś to zostawił na moim blacie w domu. 17 00:00:37,694 --> 00:00:40,045 Jak myślisz, co to oznacza? - Nie mam pojęcia. 18 00:00:41,872 --> 00:00:43,831 [dziewczyna nuci] 19 00:00:57,758 --> 00:00:59,194 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 20 00:00:59,238 --> 00:01:01,153 Co zrobiłeś? [łagodna muzyka] 21 00:01:02,589 --> 00:01:03,938 - Radość! 22 00:01:05,374 --> 00:01:06,549 Zobacz, co znalazłem! 23 00:01:10,162 --> 00:01:11,728 - To takie ładne! 24 00:01:11,772 --> 00:01:13,426 - Ocean to zrobił tylko dla ciebie. 25 00:01:13,469 --> 00:01:16,037 – Wygląda na J. 26 00:01:16,081 --> 00:01:18,170 - Dla mojej Joy B. 27 00:01:18,213 --> 00:01:20,259 - Kocham cię, tatusiu. 28 00:01:21,521 --> 00:01:23,088 - Ja też cię kocham. 29 00:01:24,176 --> 00:01:26,308 ♪ 30 00:01:41,976 --> 00:01:43,586 ♪ 31 00:01:48,025 --> 00:01:50,767 - Mam problem. - Nie możesz znaleźć swojego iPada? 32 00:01:50,811 --> 00:01:53,335 - Czuję zapach bułeczek cynamonowych, ale ich nie widzę. 33 00:01:53,379 --> 00:01:56,251 - Cóż, zrobisz to za trzy sekundy. 34 00:01:56,295 --> 00:01:58,645 - Trzy, dwa... [Ding!] 35 00:01:58,688 --> 00:02:00,690 Jesteś dobry. 36 00:02:00,734 --> 00:02:02,823 - Tak mi powiedziano. 37 00:02:02,866 --> 00:02:05,739 tak przy okazji, swojego iPada 38 00:02:05,782 --> 00:02:07,828 jest w sypialni. - Sprawdziłem już sypialnię. 39 00:02:07,871 --> 00:02:09,830 - Sprawdziłeś pod futerałem na gitarę? 40 00:02:11,179 --> 00:02:14,095 - To dość rozbieżne. - Tak. Zainspirowałem się. 41 00:02:14,139 --> 00:02:15,662 - Szkoda, że nie mieć jakichś gości. 42 00:02:15,705 --> 00:02:17,272 - Mam się obrazić? 43 00:02:17,316 --> 00:02:19,622 - Nie jesteś gościem, jesteś rodziną! 44 00:02:19,666 --> 00:02:21,668 - Niezła oszczędność. - Jesteś dobry. 45 00:02:21,711 --> 00:02:25,062 - Tak mi powiedziano. - Hmm! 46 00:02:25,106 --> 00:02:27,674 - Jak spałeś? - Uff, tęskniłem za tym łóżkiem. 47 00:02:27,717 --> 00:02:29,980 - Hmm! 48 00:02:30,024 --> 00:02:32,940 Dobre sny? - Właściwie... 49 00:02:32,983 --> 00:02:35,290 nie jeden. Hej, zrobiłem to 50 00:02:35,334 --> 00:02:38,380 ty i Abigail kiedykolwiek się dowiecie skąd wzięły się te rzeczy? 51 00:02:38,424 --> 00:02:40,904 - Nie. Ta tajemnica Merriwicka jest nadal tajemnicą. 52 00:02:47,346 --> 00:02:50,087 Będziesz tam po prostu stać albo przytulisz mnie? 53 00:02:50,131 --> 00:02:53,221 - Myślałam o przytuleniu, aż zobaczyłam te bułeczki cynamonowe. 54 00:02:53,265 --> 00:02:56,181 - Tęskniłem! - Och, ja też za tobą tęskniłem. 55 00:02:56,224 --> 00:02:58,313 Kim jesteś? - Haha! Wincenty, 56 00:02:58,357 --> 00:03:00,054 Przybrany brat Cassie. Kim jesteś? 57 00:03:00,097 --> 00:03:02,361 - Jestem Joy. Jestem Cassie ulubiony kuzyn. 58 00:03:02,404 --> 00:03:04,101 - Niezła próba. - Rozumiem 59 00:03:04,145 --> 00:03:08,105 niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. - Rzeczywiście, wiele się zmieniło. 60 00:03:08,149 --> 00:03:10,586 - Żartujesz?! Gratulacje! 61 00:03:10,630 --> 00:03:12,197 - Och, Cassie mi nie powiedziała przychodziłeś. 62 00:03:12,240 --> 00:03:14,634 - Nie wiedziałem. - Tak, zgadza się. 63 00:03:14,677 --> 00:03:17,158 - Prawdopodobnie jesteś gotowy iść się osiedlić. 64 00:03:17,202 --> 00:03:19,856 - Uch, byłoby wspaniale. - Mam 65 00:03:19,900 --> 00:03:21,597 twój pokój był gotowy na dziś rano. 66 00:03:21,641 --> 00:03:23,512 [zamykanie drzwi] 67 00:03:23,556 --> 00:03:25,514 - No cześć! 68 00:03:25,558 --> 00:03:27,690 Jeśli to nie Merriwick 69 00:03:27,734 --> 00:03:29,431 impreza we trójkę! 70 00:03:29,475 --> 00:03:32,695 I jaka to radość widzieć Joy. A teraz czego nie widzę 71 00:03:32,739 --> 00:03:35,785 czy to spirytus Twojego partnera biznesowego. 72 00:03:35,829 --> 00:03:38,397 - I nie zrobisz tego. - Biorę to 73 00:03:38,440 --> 00:03:41,008 renowacji Vermontu nie był to wyłącznie syrop klonowy 74 00:03:41,051 --> 00:03:43,924 i róże. - To było raczej otwieranie oczu. 75 00:03:43,967 --> 00:03:46,274 - Niektóre z naszych oczu były otwarte wcześniej niż inni! 76 00:03:46,318 --> 00:03:48,885 - Kto jest gotowy na zaręczyny impreza stulecia? 77 00:03:48,929 --> 00:03:50,974 - Nie rozmawialiśmy żeby nie przesadzić? 78 00:03:51,018 --> 00:03:53,368 - Zrobiliśmy to? - Obiecuję wam obojgu, że tak będzie 79 00:03:53,412 --> 00:03:56,676 sprawa do zapamiętania i nie sprawa stulecia. 80 00:03:56,719 --> 00:03:58,852 - Na zawsze rozjemca. Co mnie przynosi 81 00:03:58,895 --> 00:04:00,810 do mojej synowej. - Kłopoty między wami 82 00:04:00,854 --> 00:04:03,987 i Claire? Pokoloruj mnie w szoku. - Cóż, źle pokolorowałeś. 83 00:04:05,032 --> 00:04:07,382 Przyszła mama jest będę spał 84 00:04:07,426 --> 00:04:09,384 w Casa Del Tinsdale na tydzień, 85 00:04:09,428 --> 00:04:12,474 i chcę się upewnić to kojące sanktuarium. 86 00:04:12,518 --> 00:04:14,694 - Hmm! Ta mieszanka 87 00:04:14,737 --> 00:04:17,000 rumianku rzymskiego, 88 00:04:17,044 --> 00:04:20,047 geranium i mandarynka sprawi, że będzie zrelaksowana. 89 00:04:20,090 --> 00:04:23,050 - Oh! Dziękuję tysiąc razy, Cassie. 90 00:04:23,093 --> 00:04:25,182 Merriwicks. Dottie. 91 00:04:25,226 --> 00:04:27,533 - Hej, chciałeś zjeść później lunch? 92 00:04:27,576 --> 00:04:29,665 - Och, bardzo by chciała po tym jak skończy 93 00:04:29,709 --> 00:04:31,363 kompozycje kwiatowe na jutro. 94 00:04:32,886 --> 00:04:35,802 Sprawdziłem pogodę. - Po raz setny. 95 00:04:35,845 --> 00:04:38,108 - I nie widzę powodu, żeby się ruszać impreza poza patio. 96 00:04:38,152 --> 00:04:41,242 - Szary Dom będzie gotowy wewnątrz lub na zewnątrz. 97 00:04:41,286 --> 00:04:44,419 - To będzie jutro wieczorem. ale wciąż mamy mnóstwo do zrobienia. 98 00:04:44,463 --> 00:04:47,030 - I doceniamy obydwoje za to, że to zrobiliście. 99 00:04:47,074 --> 00:04:49,642 - I byłbym wdzięczny wam obu 100 00:04:49,685 --> 00:04:50,773 wybranie daty ślubu. - Wybór daty ślubu. 101 00:04:50,817 --> 00:04:53,994 Pracujemy nad tym. Gotowy do pracy? 102 00:04:54,037 --> 00:04:56,866 - Tak. - Zanim pobiegniesz, 103 00:04:56,910 --> 00:04:58,433 Mam niespodziankę. 104 00:04:58,477 --> 00:05:01,610 Twój brat wraca do domu na przyjęcie zaręczynowe. 105 00:05:01,654 --> 00:05:03,917 - Daniel przyjdzie na imprezę? - Chyba, że masz brata 106 00:05:03,960 --> 00:05:07,834 nie jestem tego świadomy. Czy to nie cudowna wiadomość? 107 00:05:07,877 --> 00:05:10,402 - Będzie wspaniale go zobaczyć. 108 00:05:10,445 --> 00:05:13,230 Gotowy? - Prowadź. 109 00:05:13,274 --> 00:05:15,058 [dzwoni telefon] - Och! Oh! 110 00:05:15,102 --> 00:05:17,974 To cukiernik. Bawiliśmy się w tag telefoniczny. 111 00:05:18,018 --> 00:05:19,367 Milo! Tak, 112 00:05:19,411 --> 00:05:22,152 cześć. Powiedz, że masz moja wiadomość w sprawie bezy. 113 00:05:25,199 --> 00:05:26,853 - Brzmiało jak pełna sala, dokąd wszyscy poszli? 114 00:05:26,896 --> 00:05:28,942 - Cóż, moglibyśmy zadawać pytania albo moglibyśmy po prostu cieszyć się 115 00:05:28,985 --> 00:05:30,944 tym razem sam. - Hmm... 116 00:05:30,987 --> 00:05:32,728 - Masz operację. - 25 minut. 117 00:05:32,772 --> 00:05:34,774 [Cassie wzdycha] 118 00:05:34,817 --> 00:05:37,385 - Tęsknię za twoją twarzą. - Ja też tęsknię za twoim. 119 00:05:37,429 --> 00:05:40,214 - Mhm. Może pobiegniemy później do siebie. 120 00:05:40,257 --> 00:05:42,347 - Mówi kobieta który ma trzy prace. 121 00:05:42,390 --> 00:05:44,218 - Naprawdę musimy wyjść na data. - Zrobione! 122 00:05:44,261 --> 00:05:45,698 - To było łatwe. 123 00:05:45,741 --> 00:05:47,961 Pozwól, że cię odprowadzę. - Jasne. Po prostu idź szybko. 124 00:05:48,004 --> 00:05:49,528 - OK! 125 00:05:51,530 --> 00:05:54,184 [motyw muzyczny] 126 00:05:58,450 --> 00:06:00,190 ♪ 127 00:06:00,234 --> 00:06:02,628 - Ej, Flash! Kiedy dwie osoby 128 00:06:02,671 --> 00:06:05,065 pobiegać razem, zazwyczaj biegają razem. 129 00:06:05,108 --> 00:06:06,806 Zakładam tempo na poziomie olimpijskim 130 00:06:06,849 --> 00:06:09,330 chodzi o wizytę twojego brata. 131 00:06:09,374 --> 00:06:11,854 - Czy to było takie oczywiste? - Nie twojej matce. 132 00:06:11,898 --> 00:06:13,769 - Daniel jest złotym chłopcem. 133 00:06:13,813 --> 00:06:15,554 - Założę się, że nie może biegać milę w 6 minut. 134 00:06:15,597 --> 00:06:18,731 - Zrobiłby to w 5. Wszystko jest 135 00:06:18,774 --> 00:06:20,515 z nim zawody. - Brzmi znajomo. 136 00:06:20,559 --> 00:06:22,474 Nigdy cię nie widziałem tak zapracowany. 137 00:06:22,517 --> 00:06:24,780 - Cóż, nigdy mnie nie widziałeś wokół Daniela. 138 00:06:24,824 --> 00:06:27,130 - Wiesz co myślę? Chłopcy, musicie dorosnąć. 139 00:06:27,174 --> 00:06:29,959 - Myślę, że musimy uciekać kolejne kilka mil. 140 00:06:30,003 --> 00:06:31,831 - Albo mógłbym zrobić nam orzeszki ziemne koktajle maślane i bananowe. 141 00:06:31,874 --> 00:06:35,138 - Och... Tak, miałeś mnie przy maśle orzechowym. 142 00:06:35,182 --> 00:06:36,662 - Witam cię. 143 00:06:38,185 --> 00:06:41,797 - Spójrz na nas. jogging, robienie smoothie... 144 00:06:41,841 --> 00:06:43,799 - Żadnych przekleństw. 145 00:06:43,843 --> 00:06:47,281 - Żadnych konkurencyjnych braci. - Żadnych apodyktycznych matek. 146 00:06:50,110 --> 00:06:52,591 - Ona się wycofa kiedy wybieramy datę ślubu. 147 00:06:53,940 --> 00:06:55,811 - Jesteś gotowy? wybrać datę ślubu? 148 00:06:56,943 --> 00:06:58,292 - Czy jesteś? 149 00:06:59,336 --> 00:07:01,600 - Jestem gotowy wziąć głęboki oddech. 150 00:07:02,514 --> 00:07:04,820 - Bardzo się cieszę powiedziałeś to. 151 00:07:04,864 --> 00:07:07,736 - Tak się martwiłem, kim jesteś powiem, kiedy to powiem. 152 00:07:07,780 --> 00:07:09,999 - Więc wszystko z tobą w porządku z długim zaręczynami? 153 00:07:10,043 --> 00:07:11,914 - Chcę po prostu być razem bez wywierania presji 154 00:07:11,958 --> 00:07:15,396 wybrać datę i sukienkę i wzór porcelany. 155 00:07:15,440 --> 00:07:17,529 - Nie mogłem się doczekać do wyboru wzoru porcelany. 156 00:07:18,747 --> 00:07:20,401 Czy wiesz, czym nie jestem? nie mogę się doczekać? 157 00:07:20,445 --> 00:07:22,447 - Mówię twojej matce. - Mówię mojej matce. 158 00:07:23,448 --> 00:07:26,842 - Wychodzę. - PBandJ na wyjazd, 159 00:07:26,886 --> 00:07:29,541 wyślij moją miłość Harry'emu, i spróbuj coś złapać 160 00:07:29,584 --> 00:07:32,282 w tym roku poza przeziębieniem. - Przynajmniej wrócę do domu 161 00:07:32,326 --> 00:07:34,589 z kilkoma opowieściami o rybach. Do zobaczenia jutro wieczorem. 162 00:07:34,633 --> 00:07:36,635 - Cześć, George. - Cześć, dzieciaku. 163 00:07:36,678 --> 00:07:40,029 - Hahahaha! Przychodzę z darami, 164 00:07:40,073 --> 00:07:41,466 - Och! 165 00:07:45,557 --> 00:07:47,733 - Drewno klonowe Vermont? Kocham to! 166 00:07:47,776 --> 00:07:49,648 - Cóż, przypomniało mi to o tobie. 167 00:07:49,691 --> 00:07:53,390 - I za każdym razem, gdy na to patrzę, będzie mi o tobie przypominać. 168 00:07:53,434 --> 00:07:55,131 Mam idealny obraz za to. 169 00:07:57,264 --> 00:07:58,961 - Och, twoja mama i tata. - Tak. 170 00:07:59,005 --> 00:08:01,486 - To jest idealne. - To twoi rodzice? 171 00:08:02,530 --> 00:08:06,142 Wow! Dużo wyglądasz jak twoja mama. 172 00:08:08,623 --> 00:08:10,190 - Wszystko w porządku? 173 00:08:10,233 --> 00:08:12,714 - Tak. 174 00:08:12,758 --> 00:08:14,411 - Myślisz o swojej mamie? 175 00:08:16,326 --> 00:08:18,067 - Ciekawe, czy jesteśmy podobni. 176 00:08:19,286 --> 00:08:20,505 Miejmy nadzieję, że się dowie. 177 00:08:20,548 --> 00:08:22,463 - Zatrudniłeś prywatny detektyw. 178 00:08:22,507 --> 00:08:25,031 Wiesz, mówiłeś mi, że jesteś Zrobię to, gdy będziesz mieć 8 lat. 179 00:08:25,074 --> 00:08:27,337 - Zajęło mi to minutę żeby się tym zająć. 180 00:08:27,381 --> 00:08:30,645 - Chyba nie mógłbym dostać dookoła, żeby szukać mojego taty. 181 00:08:32,908 --> 00:08:35,824 Przepraszam. Um... Mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 182 00:08:37,522 --> 00:08:39,915 - Mam nadzieję, że oboje to zrobicie. 183 00:08:41,526 --> 00:08:44,659 ♪ 184 00:08:44,703 --> 00:08:48,445 - Dom wygląda wspaniale! - Nie tak cudowny jak ty. 185 00:08:48,489 --> 00:08:51,579 Wyglądasz absolutnie... - Gotowy do wyskoku? 186 00:08:51,623 --> 00:08:54,277 - Cóż, chciałem powiedzieć promienna jak słońce, 187 00:08:54,321 --> 00:08:56,671 ale gotowy do wystrzelenia wydaje się propos. 188 00:08:56,715 --> 00:09:00,022 I jak jest nasza mała Tinsdsale? 189 00:09:00,066 --> 00:09:02,155 - Kopie jak ona chce wyjść. 190 00:09:02,198 --> 00:09:03,199 - Mogę? 191 00:09:03,243 --> 00:09:05,375 - Oczywiście. 192 00:09:05,419 --> 00:09:07,160 - O mój! - Mhm. 193 00:09:07,203 --> 00:09:10,032 - Piruet. Wielki jeté! To jest jak 194 00:09:10,076 --> 00:09:12,818 malutka produkcja znajdującego się tam Jeziora Łabędziego. 195 00:09:12,861 --> 00:09:14,428 - Dylan to uwielbia kiedy kopie. 196 00:09:14,471 --> 00:09:16,299 Dzwoni do niej „nasz mały Karate Kid”. 197 00:09:16,343 --> 00:09:18,475 - Jak babcia, jak wnuczka. 198 00:09:18,519 --> 00:09:20,608 - Uh, znasz karate? 199 00:09:20,652 --> 00:09:23,132 - Och, nie jestem obcy do dojo. 200 00:09:23,176 --> 00:09:26,222 - I nie są obce niespodzianki. - Jest 201 00:09:26,266 --> 00:09:28,616 cecha Tinsdale'a. Nasz mały Dylan 202 00:09:28,660 --> 00:09:31,184 zaskoczył nas przybyciem dwa tygodnie wcześniej. 203 00:09:31,227 --> 00:09:32,838 Trudno w to uwierzyć zaraz nim zostanie 204 00:09:32,881 --> 00:09:35,884 ojciec. Po prostu życzę nie musiał tyle pracować. 205 00:09:35,928 --> 00:09:39,105 - Cóż, aby pozostać na szczycie, musi pozostać w drodze. 206 00:09:39,148 --> 00:09:41,281 - I dopóki nie wróci, Obiecuję 207 00:09:41,324 --> 00:09:43,152 zatrzymamy was oboje 208 00:09:43,196 --> 00:09:45,328 przytulny jak robak w dywaniku! - I obiecuję 209 00:09:45,372 --> 00:09:46,808 Nie będę sprawiał większych kłopotów. - Oh! 210 00:09:46,852 --> 00:09:49,245 - Nawet nie będziesz wiedział, że tu jestem. [zamieszanie] 211 00:09:49,289 --> 00:09:51,378 [chrząkanie] 212 00:09:51,421 --> 00:09:53,989 Ja... może i mam przesadził trochę. 213 00:09:54,033 --> 00:09:56,731 - Cóż, nic złego z byciem przygotowanym. 214 00:09:56,775 --> 00:09:58,733 - Oh! Uch-och! 215 00:09:58,777 --> 00:10:01,083 Drugi występ Jeziora Łabędziego właśnie się rozpoczęło! 216 00:10:01,127 --> 00:10:03,520 - Och, o czym ja myślę? Dostaniemy cię 217 00:10:03,564 --> 00:10:05,827 z nóg. Twój lekarz tak zrobił polecam odpoczynek w łóżku. 218 00:10:05,871 --> 00:10:08,177 Podążaj za mną, moje małe kaczątka! 219 00:10:08,221 --> 00:10:10,049 [stękanie i wydech] 220 00:10:11,833 --> 00:10:13,487 - Nie chcę, żeby myślał 221 00:10:13,530 --> 00:10:15,576 że właśnie byłem siedzę i czekam na niego, 222 00:10:15,620 --> 00:10:17,360 ale ja też go nie chcę pomyśleć, że byłem 223 00:10:17,404 --> 00:10:20,668 tam patrząc. - Byłeś na kilku randkach. 224 00:10:20,712 --> 00:10:22,888 - Kilka naprawdę nudnych randek. [Cassie chichocze] 225 00:10:22,931 --> 00:10:25,064 Ja tylko... nie wiem jak w to zagrać. 226 00:10:25,107 --> 00:10:27,544 - A może ze słuchu? 227 00:10:27,588 --> 00:10:29,721 - Ty i ja mamy bardzo różne uszy. 228 00:10:29,764 --> 00:10:32,114 OK, powiedz mi 229 00:10:32,158 --> 00:10:34,290 co myślisz jak brzmi ten tekst. 230 00:10:36,031 --> 00:10:37,903 „Hej, nieznajomy. Bądź w domu w piątek. 231 00:10:37,946 --> 00:10:40,166 Mam nadzieję, że mogę do zobaczenia.” 232 00:10:40,209 --> 00:10:42,647 - Brzmi jak ma nadzieję cię zobaczyć. 233 00:10:42,690 --> 00:10:44,213 - Nie uważasz, że to dziwne nazwał mnie nieznajomym? 234 00:10:44,257 --> 00:10:46,215 - Cóż, nie zrobił tego widzieliśmy się za dwa miesiące, 235 00:10:46,259 --> 00:10:50,698 i jest po prostu uroczy. - Jest naprawdę uroczy. 236 00:10:50,742 --> 00:10:52,787 A jeśli on jest inny? - Będziesz wiedział 237 00:10:52,831 --> 00:10:54,702 za około 10 sekund. 238 00:10:54,746 --> 00:10:56,835 - Jest tutaj? - Mhm. Zrobię to 239 00:10:56,878 --> 00:10:58,967 wymknąć się tyłem. - Nie, nie. Nie ma skradania się! 240 00:10:59,011 --> 00:11:01,666 Nie ma skradania się! 241 00:11:04,016 --> 00:11:05,713 - Hej, nieznajomy. 242 00:11:05,757 --> 00:11:07,149 Haha! 243 00:11:07,193 --> 00:11:11,240 Wyglądasz na naprawdę... opaloną. 244 00:11:11,284 --> 00:11:13,503 [Stephanie chichocze] 245 00:11:13,547 --> 00:11:16,071 - Wyglądasz naprawdę świetnie. [Stephanie wzdycha] 246 00:11:17,377 --> 00:11:20,554 - Ja tylko... 247 00:11:20,597 --> 00:11:23,209 - OK. To jest nowe. 248 00:11:23,252 --> 00:11:24,689 - Tak, spróbujmy to jeszcze raz. 249 00:11:24,732 --> 00:11:26,603 - Wprowadź to. - Tak, OK. Hahaha! 250 00:11:30,825 --> 00:11:32,784 - Daniel gra w golfa 251 00:11:32,827 --> 00:11:34,873 z Wiceprezydentem?! - Raczej wiceprezydenta 252 00:11:34,916 --> 00:11:37,440 gra w golfa z Danielem. - Twój brat mocno uderza. 253 00:11:37,484 --> 00:11:39,529 - Uh, byłby pierwszy, który ci to powie. 254 00:11:39,573 --> 00:11:40,879 - Mhm. 255 00:11:44,883 --> 00:11:46,449 Co robisz? 256 00:11:46,493 --> 00:11:49,278 Topowanie wiceprezydenta. - Och, gładko. 257 00:11:49,322 --> 00:11:51,063 - Wiem, że nie mówisz o moim młodszym bracie. 258 00:11:51,106 --> 00:11:54,806 Czy nikt cię nigdy nie uczył nie jeść przy biurku? 259 00:11:54,849 --> 00:11:57,199 - Nikt nigdy uczyć cię manier? 260 00:11:57,243 --> 00:11:58,374 - Ta sama kobieta, która cię uczyła. 261 00:12:00,986 --> 00:12:03,902 Mówiąc o kobietach który przeżył głębokie 262 00:12:03,945 --> 00:12:06,643 wpływ na nasze życie, ty musisz być Abigail. 263 00:12:06,687 --> 00:12:07,993 - I nie ma wątpliwości jesteś Danielem. 264 00:12:08,036 --> 00:12:09,908 - Ach, będziemy rodziną. 265 00:12:11,039 --> 00:12:14,521 Niezłe wykopaliska! - Oznaczający...? 266 00:12:14,564 --> 00:12:16,349 - Mam na myśli miłe wykopaliska. 267 00:12:16,392 --> 00:12:18,743 Stworzyłeś to miejsce bardzo... Donovan 268 00:12:18,786 --> 00:12:21,571 odkąd ostatni raz tu byłem. - Wszystko się zmieni w ciągu pięciu lat. 269 00:12:21,615 --> 00:12:24,487 - Niektórzy nigdy się nie zmieniają, Corky. - Corky? 270 00:12:24,531 --> 00:12:27,012 - Miał ogromną tablicę korkową w jego pokoju, kiedy byliśmy dziećmi. 271 00:12:27,055 --> 00:12:28,840 Kiedyś przypinał cały swój baseball karty, mimo że mu mówiłem 272 00:12:28,883 --> 00:12:29,797 zrujnowałoby to ich wartość. 273 00:12:29,841 --> 00:12:31,668 - Nie byłem w tym dla pieniędzy. 274 00:12:31,712 --> 00:12:33,366 - Powinieneś był. Przypiął tak wiele kart 275 00:12:33,409 --> 00:12:35,455 tam, że upadł i uderzył go w głowę. 276 00:12:35,498 --> 00:12:37,805 Potrzebował pięciu szwów. 277 00:12:37,849 --> 00:12:39,676 - „Corky” mi powiedział że to była blizna 278 00:12:39,720 --> 00:12:41,330 od wypadku baseballowego. 279 00:12:41,374 --> 00:12:43,768 - Baseball, karty baseballowe, ta sama różnica. 280 00:12:43,811 --> 00:12:46,945 - To jakby powiedzieć: mój Benz i Twój skuter, ta sama różnica. 281 00:12:46,988 --> 00:12:49,861 - Tylko ty byś zadzwonił Harley, hulajnoga. 282 00:12:49,904 --> 00:12:51,340 - Czy on nadal jeździ? ten skuter? 283 00:12:51,384 --> 00:12:53,560 - To główny atut Corky'ego. 284 00:12:54,648 --> 00:12:57,129 - Przepraszam za to. Znasz matki. 285 00:12:57,172 --> 00:13:00,045 ♪ Hej, D. 286 00:13:00,088 --> 00:13:01,568 - Quinn?! 287 00:13:01,611 --> 00:13:04,789 - Wyglądasz na zaskoczonego. - Ja jestem. 288 00:13:04,832 --> 00:13:07,835 - Nie powinieneś. Nie powiedziałeś mu? 289 00:13:07,879 --> 00:13:10,142 - Powiedz mi co? 290 00:13:11,926 --> 00:13:14,668 - Są razem... - Jesteście razem? 291 00:13:14,711 --> 00:13:17,105 - To wyraźnie niezręczne. 292 00:13:17,149 --> 00:13:19,542 - Czy ktoś chce mnie wypełnić? 293 00:13:19,586 --> 00:13:22,502 - Donovan i Quinn miał coś w szkole średniej. 294 00:13:22,545 --> 00:13:25,940 - To jest wyraźnie niezręczne. 295 00:13:25,984 --> 00:13:27,028 [nerwowy śmiech] 296 00:13:27,072 --> 00:13:29,422 - [Stephanie]: Jadłeś 297 00:13:29,465 --> 00:13:31,859 krykiet?! - To był smażony świerszcz. 298 00:13:31,903 --> 00:13:33,905 - Smażony świerszcz to nadal krykiet. 299 00:13:33,948 --> 00:13:36,429 - To przysmak. - To błąd! 300 00:13:36,472 --> 00:13:38,910 - Cóż, smażona część anuluje część zawierającą błąd. 301 00:13:38,953 --> 00:13:41,826 - Hahahaha! Proszę, powiedz mi nie poszedłeś 302 00:13:41,869 --> 00:13:44,393 aż do Ameryki Południowej tylko po to, żeby zjeść robaki. 303 00:13:44,437 --> 00:13:46,526 - Udało mi się wcisnąć kilka innych zajęć. 304 00:13:46,569 --> 00:13:48,049 - Mhm? 305 00:13:48,093 --> 00:13:50,704 - Pomogłem kopać studnię dla wioski 306 00:13:50,747 --> 00:13:52,358 tak się złożyło Głębokość 50 stóp. 307 00:13:52,401 --> 00:13:54,490 - Wow! - Mhm. 308 00:13:54,534 --> 00:13:57,276 - Byłbym zmęczony po przebyciu 2 stóp. [Adam chichocze] 309 00:13:57,319 --> 00:13:59,191 - To było najlepsze zmęczenie kiedykolwiek byłem. 310 00:14:00,496 --> 00:14:03,891 - Więc nienawidziłeś tego. - W każdej minucie. 311 00:14:07,373 --> 00:14:09,854 - To fajna bransoletka. 312 00:14:09,897 --> 00:14:11,594 - To był prezent od niektórych dzieci ze wsi. 313 00:14:11,638 --> 00:14:13,509 - Oh! - Jest zrobiony z 314 00:14:13,553 --> 00:14:15,772 nasiona huayruro. 315 00:14:15,816 --> 00:14:17,557 - Hmm... - Inkowie 316 00:14:17,600 --> 00:14:19,994 uwierz, że to przynosi pozytywną energię i szczęście. 317 00:14:21,648 --> 00:14:23,693 - Myślę, że Inkowie może coś będzie na rzeczy. 318 00:14:30,135 --> 00:14:31,397 Poznałeś kogoś. 319 00:14:34,748 --> 00:14:36,968 Ach... Hmm! 320 00:14:42,625 --> 00:14:45,454 - Ośrodki pięciogwiazdkowe, zjedz swoje serce. 321 00:14:45,498 --> 00:14:48,501 - Cóż, wolę jeść te smakowicie wyglądające miętówki, 322 00:14:48,544 --> 00:14:51,069 ale czekolada denerwuje Mały Tinsdale. 323 00:14:51,112 --> 00:14:53,071 - No cóż, z pewnością nie mogę tego mieć. 324 00:14:53,114 --> 00:14:55,551 Poproszę boya hotelowego, żeby poszedł i odebrał niektóre bez czekolady 325 00:14:55,595 --> 00:14:56,944 tout de suite. 326 00:14:56,988 --> 00:15:00,208 I żeby cię zatrzymać doskonale rozpieszczany, 327 00:15:00,252 --> 00:15:01,514 powiedziałbyś nie 328 00:15:01,557 --> 00:15:03,951 do osiągnięcia całkowitej bezstresowości 329 00:15:03,995 --> 00:15:06,127 relaks? - Nie. 330 00:15:06,171 --> 00:15:08,042 - To wspaniałe. 331 00:15:08,086 --> 00:15:11,045 Oto wspaniałość rumianku rzymskiego, 332 00:15:11,089 --> 00:15:14,005 geranium i mandarynka 333 00:15:14,048 --> 00:15:15,832 w niebiańskim eliksirze. 334 00:15:15,876 --> 00:15:17,617 - Och, jak najbardziej, "elix" włączony. 335 00:15:17,660 --> 00:15:19,836 - Haha! 336 00:15:19,880 --> 00:15:22,883 - Oh! „Eliks” wyłączony. 337 00:15:22,927 --> 00:15:25,538 - Co? - "Eliks" wyłączony. 338 00:15:25,581 --> 00:15:27,757 - Och, kochanie! Uch... 339 00:15:27,801 --> 00:15:30,021 - Pogarszasz sprawę. - Och, bardzo mi przykro. 340 00:15:30,064 --> 00:15:33,502 Bardzo mi przykro. Moje złe. - Właściwie to moja wina. 341 00:15:33,546 --> 00:15:36,375 Ach, ten ciążowy nos! 342 00:15:36,418 --> 00:15:38,029 - Proszę, nie dawaj kolejna myśl. 343 00:15:38,072 --> 00:15:40,727 Samiec! Twoje wyczucie czasu jest nienaganne. 344 00:15:40,770 --> 00:15:42,642 - Jeden grillowany ser z galaretką. 345 00:15:42,685 --> 00:15:45,166 - Oh! Oh! Oh! - Skończyły nam się truskawki 346 00:15:45,210 --> 00:15:47,473 więc użyłem zamiast tego marmolada pomarańczowa. 347 00:15:47,516 --> 00:15:48,778 Czy to w porządku? 348 00:15:48,822 --> 00:15:52,608 - Jest... idealnie. 349 00:15:59,615 --> 00:16:01,661 ♪ 350 00:16:03,706 --> 00:16:05,534 - Bułka cynamonowa dla Twoich myśli. 351 00:16:05,578 --> 00:16:08,711 - Cassie... Hej! 352 00:16:08,755 --> 00:16:10,757 - Witamy w domu! 353 00:16:10,800 --> 00:16:12,672 - Tęskniłem za tobą. - Ty też. 354 00:16:12,715 --> 00:16:15,022 - Jeśli szukasz Sama, właśnie został zabrany na operację. 355 00:16:15,066 --> 00:16:17,285 - Przyprowadzałem Sama trochę bułek cynamonowych, 356 00:16:17,329 --> 00:16:19,635 ale wyglądasz możesz sam z niego skorzystać. 357 00:16:19,679 --> 00:16:21,986 - Nie masz pojęcia. - Spróbuj mnie. 358 00:16:27,600 --> 00:16:29,558 - OK. 359 00:16:32,561 --> 00:16:34,737 - Czy kiedykolwiek byłeś-- - Konflikt? 360 00:16:34,781 --> 00:16:37,044 - Tak. Tak, to jest to słowo. 361 00:16:37,088 --> 00:16:38,828 - Jaki jest konflikt? 362 00:16:38,872 --> 00:16:40,178 - Heileen. 363 00:16:40,221 --> 00:16:42,267 - Naprawdę ją lubisz. 364 00:16:42,310 --> 00:16:45,052 - Bardzo. 365 00:16:45,096 --> 00:16:46,749 I właśnie powiedziałem Stephanie. 366 00:16:46,793 --> 00:16:48,490 - I nadal to robisz uczucia do Stephanie. 367 00:16:50,449 --> 00:16:53,582 I idziesz na kolejny podróż misyjna z Heileen. 368 00:16:54,583 --> 00:16:57,151 [rozbawione wzdychanie] 369 00:16:57,195 --> 00:16:58,413 - W przyszłym tygodniu. 370 00:16:58,457 --> 00:17:00,589 - Może być ciężko aby odzyskać swój depozyt. 371 00:17:02,635 --> 00:17:05,812 - Myślisz, że powinienem iść? - Co się stanie, jeśli tego nie zrobisz? 372 00:17:05,855 --> 00:17:07,422 - Co się stanie, jeśli to zrobię zły wybór? 373 00:17:07,466 --> 00:17:10,208 - Strach jest tymczasowy... 374 00:17:10,251 --> 00:17:12,558 - Ale żal jest na zawsze. 375 00:17:12,601 --> 00:17:14,777 - Ty to powiedziałeś, ja nie. 376 00:17:23,003 --> 00:17:26,746 - Wiesz, stoczyłem tę samą walkę w zeszłym tygodniu piłą elektryczną. 377 00:17:26,789 --> 00:17:29,488 - Tak. Czy twoja piła elektryczna zakochać się 378 00:17:29,531 --> 00:17:31,490 szlifierką elektryczną? - Zakładam, że tak było z twoim. 379 00:17:31,533 --> 00:17:32,795 [Stephanie wzdycha] 380 00:17:32,839 --> 00:17:35,494 - Mówi, że nie. - Ale myślisz, że tak. 381 00:17:35,537 --> 00:17:38,801 - Myślę... nie wiem co myśleć. 382 00:17:38,845 --> 00:17:41,195 - Hej, prawda a twoja piła elektryczna się zepsuła? 383 00:17:42,196 --> 00:17:43,284 - Technicznie. 384 00:17:43,328 --> 00:17:44,764 - Ale nadal jesteś zdenerwowany z Adamem. 385 00:17:44,807 --> 00:17:46,635 - Technicznie. - Wiesz, 386 00:17:46,679 --> 00:17:48,376 może to nie on na co jesteś zły. 387 00:17:48,420 --> 00:17:50,987 - Och, myślisz, że jestem szalony na szlifierce elektrycznej? 388 00:17:51,031 --> 00:17:53,512 - Myślę, że jesteś szalony przy ekspresie. 389 00:17:53,555 --> 00:17:55,775 - Czekać. Jestem bardzo zdezorientowany. Na kogo jestem zły? 390 00:17:55,818 --> 00:17:58,647 - Ty, Stephanie. Jesteś zły na siebie. 391 00:18:00,214 --> 00:18:02,738 - Och, jestem ekspres. 392 00:18:02,782 --> 00:18:04,914 - Mhm. Proszę bardzo. 393 00:18:06,220 --> 00:18:07,613 - Masz rację. 394 00:18:07,656 --> 00:18:09,571 To znaczy Adam wyszedł, i stworzył świat 395 00:18:09,615 --> 00:18:11,530 lepsze miejsce, i zostałem tutaj 396 00:18:11,573 --> 00:18:13,140 i zrobiłem kawę. 397 00:18:13,184 --> 00:18:15,055 - To naprawdę dobra kawa. 398 00:18:15,099 --> 00:18:18,145 - To ta sama kawa Robiłem przez 15 lat. 399 00:18:18,189 --> 00:18:21,496 - OK, wiesz co? Musisz stworzyć tablicę wizji. 400 00:18:21,540 --> 00:18:23,368 - Muszę zrobić tablicę wizji? - Tak. 401 00:18:23,411 --> 00:18:27,111 To naprawdę dobre za inspirację i motywację. 402 00:18:27,154 --> 00:18:28,808 - Tak, kładąc zdjęcia na plakacie. 403 00:18:28,851 --> 00:18:31,550 - Hej, zdjęcia twoich snów i twoje pragnienia. 404 00:18:31,593 --> 00:18:34,074 Wiesz, po cała porażka Donny, 405 00:18:34,118 --> 00:18:36,207 Naprawdę mógłbym skorzystać sam nowy. 406 00:18:37,817 --> 00:18:40,385 - Tak, warto spróbować. - Świetnie. 407 00:18:40,428 --> 00:18:42,865 Wrócę tu o 7. - OK. 408 00:18:44,693 --> 00:18:45,738 [wydech] 409 00:18:47,174 --> 00:18:48,915 - Potrzebuję podwójnego strzału espresso. 410 00:18:48,958 --> 00:18:50,873 - Uch! Cóż, przepraszam, 411 00:18:50,917 --> 00:18:53,615 ekspres jest uporać się z pewnymi sprawami. 412 00:18:53,659 --> 00:18:56,618 - Właśnie spotkałem Donovana koleżanka ze szkoły średniej. 413 00:18:56,662 --> 00:18:59,621 - Och, poznałeś Quinna? - Znasz Quinna? 414 00:18:59,665 --> 00:19:01,841 - Hahahaha! Wszyscy znali Quinna. 415 00:19:01,884 --> 00:19:05,323 Byli parą It. - "Para It"? 416 00:19:05,366 --> 00:19:09,370 - Najprawdopodobniej zostali przegłosowani aby pozostać razem na zawsze. 417 00:19:09,414 --> 00:19:11,851 - Ciekawy! 418 00:19:11,894 --> 00:19:13,679 Czy głosowałeś? - O nie. Byłem uczniem Middleton High; 419 00:19:13,722 --> 00:19:15,724 to było Blairsville, ale ich miłość 420 00:19:15,768 --> 00:19:17,378 był legendarny. - Najwyraźniej 421 00:19:17,422 --> 00:19:18,858 rozmowa dwóch miast. 422 00:19:18,901 --> 00:19:21,774 - Mhm! Pachnie dobrze. 423 00:19:21,817 --> 00:19:23,819 - Miejmy nadzieję, że Claire tak myśli. 424 00:19:24,907 --> 00:19:26,474 - Gość w domu trochę garść? 425 00:19:26,518 --> 00:19:28,084 - Trochę to trochę niedopowiedzeniem. 426 00:19:29,651 --> 00:19:31,871 Cóż, to jest prawie idealne. Po prostu potrzebuje 427 00:19:31,914 --> 00:19:34,090 szczypta pieprzu... - Och. 428 00:19:34,134 --> 00:19:37,442 - ...i odrobina papryki. 429 00:19:37,485 --> 00:19:40,401 - I trochę gumowatych robaków dla gustu. 430 00:19:40,445 --> 00:19:43,622 - Kto by umieścił gumowate robaki w zupie z małży? 431 00:19:43,665 --> 00:19:45,580 - [Claire]: Możesz trochę położyć gumowate robaki w mojej zupie z małży? 432 00:19:45,624 --> 00:19:47,713 - Nie moje gumowate robaki! [Marta wzdycha] 433 00:19:47,756 --> 00:19:49,889 - Wszyscy dokonujemy poświęceń. 434 00:19:49,932 --> 00:19:51,978 Mój Teddy Grahams są na pożyczonym czasie. 435 00:19:52,021 --> 00:19:54,459 - Może czas opuścić statek. 436 00:19:54,502 --> 00:19:56,983 - Jestem w połowie deska. 437 00:19:57,026 --> 00:19:59,246 - Może to ci pomoże 438 00:19:59,290 --> 00:20:02,075 unikaj zanurzania się. - Och! 439 00:20:05,209 --> 00:20:06,949 O mój! 440 00:20:06,993 --> 00:20:08,560 [dzwonienie dzwonka] To jest wspaniałe! 441 00:20:08,603 --> 00:20:10,301 - Wygląd to nie wszystko. 442 00:20:10,344 --> 00:20:12,303 [brzęczenie] - Och! 443 00:20:12,346 --> 00:20:14,000 - Święta krowa, to... 444 00:20:14,043 --> 00:20:15,131 - Cudownie. 445 00:20:15,175 --> 00:20:18,047 - Zadzwoń jeszcze raz. [dzwoni] 446 00:20:18,091 --> 00:20:20,963 Idealne antidotum na wrzask gościa naszego domu. 447 00:20:21,007 --> 00:20:23,009 - Lub idealna alternatywa. 448 00:20:23,052 --> 00:20:25,794 - Claire nie musiałaby krzyczeć 449 00:20:25,838 --> 00:20:27,883 jeśli... - Gdyby mogła zadzwonić. 450 00:20:27,927 --> 00:20:30,146 [brzęczenie] 451 00:20:30,190 --> 00:20:31,757 - Och... Hahaha! 452 00:20:31,800 --> 00:20:33,367 - [Sam]: Ona robi wrażenie! 453 00:20:33,411 --> 00:20:35,239 Pozwolenie na przyjście na pokładzie, kapitanie? 454 00:20:35,282 --> 00:20:37,110 - Hahahaha! Pozwolenie udzielone. 455 00:20:39,765 --> 00:20:42,158 [otwieranie puszki piwa] 456 00:20:45,249 --> 00:20:47,425 - Więc ja... 457 00:20:47,468 --> 00:20:50,732 Oto, żeby... Czy ona ma imię? 458 00:20:50,776 --> 00:20:52,256 - Nocny Żagiel. 459 00:20:52,299 --> 00:20:53,692 [obaj chichoczą] 460 00:20:53,735 --> 00:20:56,912 - Kocham to. - Tak, jest dość magiczna. 461 00:20:58,436 --> 00:20:59,785 - Z pewnością tak. 462 00:21:03,310 --> 00:21:05,443 To jest życie. - O nie! 463 00:21:05,486 --> 00:21:07,488 Masz życie. 464 00:21:07,532 --> 00:21:09,316 Żona, dzieci, całą dziewiątkę. 465 00:21:09,360 --> 00:21:11,318 - Cóż, wydawało się, że tak płynąc w tamtym kierunku. 466 00:21:11,362 --> 00:21:13,973 - Och, Natalio? Nie, ten statek zatonął. 467 00:21:15,148 --> 00:21:17,803 - To nie jest łatwe. Ona jest tam. 468 00:21:17,846 --> 00:21:20,588 - Mam nadzieję. Mam świetne szybka piłka, którą chcę podać. 469 00:21:21,676 --> 00:21:23,417 - Myślę, że byłbyś świetnym tatą. 470 00:21:23,461 --> 00:21:25,593 - Pochodzę od ciebie, to wiele znaczy. 471 00:21:27,508 --> 00:21:28,466 - Więc... 472 00:21:31,164 --> 00:21:32,948 [głęboki oddech] Jak wyglądam? 473 00:21:32,992 --> 00:21:35,299 [Vincent się śmieje] - Jesteś naturalny. 474 00:21:35,342 --> 00:21:38,040 Wiesz, myślę, że Cassie by to zrobiła miło cię widzieć u steru. 475 00:21:38,084 --> 00:21:40,826 - Ach, chętnie spotkać się z Cassie, kropka. 476 00:21:40,869 --> 00:21:43,263 Kiedy mam chwilę, ona ma godziny pracy ze swoimi uczniami, 477 00:21:43,307 --> 00:21:45,961 A potem, jeśli ma chwilę, Mam operację. 478 00:21:47,833 --> 00:21:51,184 - Dlaczego jej nie zabierzesz na romantyczny dzień na morzu. 479 00:21:51,227 --> 00:21:53,534 Nie możesz być przepływające statki... 480 00:21:53,578 --> 00:21:55,493 - Jeśli jedziemy na tej samej łodzi. 481 00:21:58,322 --> 00:22:00,236 - [Abigail]: Kim jest Renaldo Di Lorenzo? 482 00:22:00,280 --> 00:22:03,109 - To tylko Picasso planistów ślubnych. 483 00:22:03,152 --> 00:22:05,807 [Abigail wzdycha] - Może muszą wybrać 484 00:22:05,851 --> 00:22:08,767 płótno przed zatrudnieniem Picassa. 485 00:22:08,810 --> 00:22:11,335 - Jeśli to twój kolorowy sposób powiedzieć, że powinni 486 00:22:11,378 --> 00:22:14,120 ustalić datę, zgadzam się w 100%. 487 00:22:14,163 --> 00:22:16,427 - Dlaczego nie skupimy się na 100%. na przyjęciu zaręczynowym. 488 00:22:17,863 --> 00:22:21,257 - Cóż za piękny prezent na przyjęciu. Czy to brud?! 489 00:22:21,301 --> 00:22:23,912 - To jest. - Czy czegoś mi brakuje? 490 00:22:23,956 --> 00:22:25,827 - Miałem żeby przypomnieć Ci o torcie? 491 00:22:25,871 --> 00:22:28,221 - Byłeś. Dziękuję! Jest w moim bagażniku. 492 00:22:28,264 --> 00:22:30,789 - Oh! Czy potrzebujesz ręki? - Nie. Potrzebuję tego 493 00:22:30,832 --> 00:22:33,705 dla pięknej pary ustalić datę ślubu. 494 00:22:37,491 --> 00:22:41,713 - Jestem pewien, że Donovan jej powie chcesz długiego zaręczyn. 495 00:22:41,756 --> 00:22:44,716 - Nie jestem pewien, czy to zrobi. - Zawsze mogłeś jej powiedzieć. 496 00:22:46,108 --> 00:22:48,023 - Mówimy o workach na śmieci. 497 00:22:48,067 --> 00:22:49,895 - Chciałbym te worki na śmieci porozmawiałby z nami. 498 00:22:49,938 --> 00:22:53,725 - Tak. Nasza intuicja nie teraz bardzo intuicyjnie. 499 00:22:53,768 --> 00:22:55,901 - Czasami tak wpatrywać się w puzzle 500 00:22:55,944 --> 00:22:57,946 dłużej niż myślałeś. - A czasami tak 501 00:22:57,990 --> 00:22:59,992 zamiatać całość z powrotem do pudełka. 502 00:23:00,035 --> 00:23:02,386 [chichocze] Rozbijemy to. 503 00:23:02,429 --> 00:23:04,779 - To jest absolutny hit! 504 00:23:04,823 --> 00:23:08,043 Siedem warstw, które się przeciwstawiły nawet moje oczekiwania. 505 00:23:08,087 --> 00:23:09,915 - Dlaczego nie wezmę tego do kuchni, a wtedy jej nie będzie 506 00:23:09,958 --> 00:23:12,396 kusiło, żeby zajrzeć. - Dobry. Dołączę do ciebie. 507 00:23:12,439 --> 00:23:14,267 - Hmm, dzięki. 508 00:23:14,310 --> 00:23:17,966 - Cóż, o ile Matka Natura robi swoje, 509 00:23:18,010 --> 00:23:20,534 jutro wieczorem będzie spektakularne. 510 00:23:20,578 --> 00:23:21,970 - Matka Natura ma nic na ciebie. 511 00:23:22,014 --> 00:23:24,886 - Oh! No cóż, podbiłem 512 00:23:24,930 --> 00:23:27,367 dwóch wspaniałych chłopców. Co sądzisz o moim Danielu? 513 00:23:28,890 --> 00:23:31,327 - Zdecydowanie wszystko, co powiedział mi Donovan 514 00:23:31,371 --> 00:23:33,199 był. - Hmm... Jestem zachwycony 515 00:23:33,242 --> 00:23:35,767 dotarł do domu na imprezę. Aha, i... 516 00:23:35,810 --> 00:23:37,551 Przykro mi, że to zrobiłeś spotkać Quinna 517 00:23:37,595 --> 00:23:39,858 w tych okolicznościach. - Wydaje się miła. 518 00:23:39,901 --> 00:23:41,903 - Jest urocza, ona zawsze była, 519 00:23:41,947 --> 00:23:45,516 ale między tobą a mną, 520 00:23:45,559 --> 00:23:47,909 Znałem ją i Donovana nigdy bym nie dostał 521 00:23:47,953 --> 00:23:49,824 żonaty. - Rozmawiali o tym? 522 00:23:49,868 --> 00:23:52,523 - Och, rozmawiali o tym! Ha! 523 00:23:52,566 --> 00:23:55,264 - Cóż, to szczęście że Donovan i ja skończyliśmy 524 00:23:55,308 --> 00:23:57,441 razem. - Nie inwestuję dużo 525 00:23:57,484 --> 00:24:00,313 na szczęście. Los jednak, 526 00:24:00,356 --> 00:24:02,663 to zupełnie inna historia. 527 00:24:11,629 --> 00:24:13,718 - Chciałbym, żebyśmy mogli, ale muszę się wziąć w garść 528 00:24:13,761 --> 00:24:16,111 dziś wieczorem budżet miasta. 529 00:24:16,155 --> 00:24:18,679 Tak. Zobaczymy się wtedy. 530 00:24:18,723 --> 00:24:21,203 - Nie poradziłeś sobie budżet miasta w zeszłym tygodniu? 531 00:24:21,247 --> 00:24:23,728 - Och, słuchasz kiedy opowiadam ci o moim dniu. 532 00:24:23,771 --> 00:24:25,773 - Rozumiem, że nie chcesz spędzić czas z bratem. 533 00:24:25,817 --> 00:24:27,514 - Podobno weekend być o nas. 534 00:24:27,558 --> 00:24:29,342 - I myślisz on o nim mówi? 535 00:24:29,385 --> 00:24:30,865 - Och, zawsze robiąc to o nim. 536 00:24:30,909 --> 00:24:33,128 A teraz przyprowadził Quinna naprawdę dostać 537 00:24:33,172 --> 00:24:35,870 pod moją skórą. - Druga połowa Donoquinna! 538 00:24:35,914 --> 00:24:39,265 - "Donoquinn"? - Nazwa twojego statku. 539 00:24:39,308 --> 00:24:41,876 Byliście parą To. - W szkole średniej. 540 00:24:41,920 --> 00:24:44,531 - Gdzie najwyraźniej rozmawiałeś o ślubie 541 00:24:44,575 --> 00:24:47,665 dużo. - Znów byliśmy w liceum. 542 00:24:47,708 --> 00:24:50,232 Zerwaliśmy zaraz po ukończeniu studiów. 543 00:24:50,276 --> 00:24:52,800 - A jednak jesteś cały zgięty nie w formie, że tu jest. 544 00:24:52,844 --> 00:24:54,846 - Cóż, byłem wygięty z formy 545 00:24:54,889 --> 00:24:56,543 ponieważ ona tu jest z bratem, ale... 546 00:24:56,587 --> 00:24:58,937 teraz straciłem formę bo straciłeś formę. 547 00:24:58,980 --> 00:25:01,505 - Naprawdę nie rozumiesz tego? 548 00:25:01,548 --> 00:25:04,899 [wzdycha] [dzwoni telefon] 549 00:25:06,988 --> 00:25:09,513 Co robisz? - Robię cię 550 00:25:09,556 --> 00:25:11,950 lista każdej dziewczyny kiedykolwiek się spotykałem. 551 00:25:11,993 --> 00:25:13,778 - Naprawdę bardziej się martwię o tym, że tego nie zrobiłeś 552 00:25:13,821 --> 00:25:15,388 powiedziałeś swojej matce, że tego chcemy długie zaręczyny. 553 00:25:15,431 --> 00:25:17,869 - Będę. 554 00:25:17,912 --> 00:25:20,088 Obiecuję. 555 00:25:20,132 --> 00:25:21,786 Ale najpierw... 556 00:25:25,267 --> 00:25:27,095 - „Quinn, Michelle, 557 00:25:27,139 --> 00:25:29,271 Laurie, Kate. 558 00:25:29,315 --> 00:25:31,535 [szelest papieru] Nie zapomniałeś imienia? 559 00:25:33,275 --> 00:25:35,626 - Szepnę ci to do ucha. 560 00:25:35,669 --> 00:25:37,584 - Nie nadaję się do tego. [Donovan chichocze] 561 00:25:41,109 --> 00:25:44,722 - Hm, francuska wieś, Podoba mi się to. 562 00:25:44,765 --> 00:25:46,593 - Hmm, jest na mojej liście życzeń. - Mhm. 563 00:25:46,637 --> 00:25:48,682 Cóż, teraz jest na swojej desce wędkarskiej. 564 00:25:48,726 --> 00:25:51,598 - Hahahaha! Dzięki za zrobienie tego. 565 00:25:51,642 --> 00:25:54,253 Jestem już w lepszym humorze. - Dobrze, 566 00:25:54,296 --> 00:25:55,907 to dlatego pijemy wódkę. 567 00:26:00,259 --> 00:26:03,567 - Sowa?! - Bo się bawimy. 568 00:26:03,610 --> 00:26:05,351 - OK, koniec z duchami dla ciebie. 569 00:26:05,394 --> 00:26:07,135 - Nie wiem dlaczego to tam umieściłem. 570 00:26:07,179 --> 00:26:10,008 Po prostu, hm... w pewnym sensie do mnie przemówiło. 571 00:26:10,051 --> 00:26:12,314 - Cóż, szkoda, że nie słuchałem na mój wewnętrzny głos 572 00:26:12,358 --> 00:26:14,621 kiedy mi to powiedziano odejść od Adama. 573 00:26:14,665 --> 00:26:16,928 To cały powód zerwaliśmy. 574 00:26:16,971 --> 00:26:19,757 - Hej, czasami serce mówi głośniej niż głowa. 575 00:26:19,800 --> 00:26:21,410 - Hmm. 576 00:26:24,675 --> 00:26:26,502 - A co mówi twoje serce? 577 00:26:27,721 --> 00:26:30,768 [obaj chichoczą] - Dziwne, prawda? 578 00:26:30,811 --> 00:26:32,813 - Nie wiem. Może jesteś po prostu wyobrażam sobie siebie 579 00:26:32,857 --> 00:26:35,163 spotkanie z astronautą. - Hmm, nie powiedziałbym nie 580 00:26:35,207 --> 00:26:37,209 do randki z astronautą. - Hmm... 581 00:26:37,252 --> 00:26:39,559 Powiedziałbym nie do randkowania z kimkolwiek już teraz. 582 00:26:40,952 --> 00:26:43,345 - Cóż, nie mów mi. Powiedz swojej tablicy wizji. 583 00:26:43,389 --> 00:26:46,435 - Chętnie, ale inaczej niż odlot do Francji, 584 00:26:46,479 --> 00:26:47,741 Nie wiem od czego zacząć. 585 00:26:47,785 --> 00:26:50,222 - A co powiesz na to? na początku? 586 00:26:52,354 --> 00:26:54,966 - To miejsce jest początkiem. 587 00:26:56,489 --> 00:26:58,752 - I to miejsce jest super, ale... 588 00:27:02,190 --> 00:27:03,670 - Ale mogłoby być większe. 589 00:27:04,802 --> 00:27:07,326 - Cóż, jeśli szukasz dla większego, 590 00:27:07,369 --> 00:27:08,806 Jestem twoją dziewczyną. 591 00:27:09,981 --> 00:27:12,026 - Jesteś moją dziewczyną. 592 00:27:12,070 --> 00:27:13,549 I jesteś zatrudniony. 593 00:27:14,855 --> 00:27:16,291 - Dzięki! - Dzięki! 594 00:27:18,293 --> 00:27:20,078 ♪ 595 00:27:22,863 --> 00:27:25,039 - Dziewczyna może się do tego przyzwyczaić. 596 00:27:25,083 --> 00:27:26,780 - Tak, może powinniśmy sprzedam Szary Dom 597 00:27:26,824 --> 00:27:30,044 i podbij pełne morze. - Haha! W porządku, Jacku Sparrow, 598 00:27:30,088 --> 00:27:31,393 Myślę, że morskie powietrze dociera do ciebie. 599 00:27:31,437 --> 00:27:32,960 [Sam chichocze] 600 00:27:33,004 --> 00:27:34,527 Hej, przesuń się, Skipper. Pozwól mi przejąć kierownicę. 601 00:27:34,570 --> 00:27:36,921 - Och, myślisz, że masz czego potrzeba do kierowania łodzią? 602 00:27:36,964 --> 00:27:39,967 - Myślę, że mam to, czego potrzeba sterować łodzią. 603 00:27:40,011 --> 00:27:42,143 Najwyraźniej tylko jeden z nas zna właściwy żargon. 604 00:27:42,187 --> 00:27:43,144 - OK. 605 00:27:45,756 --> 00:27:47,671 - Hej, nie jest zbyt obskurny, co? 606 00:27:49,281 --> 00:27:51,500 - Nie, nie jesteś. 607 00:27:51,544 --> 00:27:54,155 - Trochę tandetny, ale pozwolę na to. 608 00:27:56,244 --> 00:27:58,856 Ach... przegapiłem to. 609 00:27:58,899 --> 00:28:01,597 - Ach, miło nadrobić stracony czas. 610 00:28:02,816 --> 00:28:05,297 - Chyba po prostu uciekliśmy poza czasem. 611 00:28:05,340 --> 00:28:07,168 [zgaśnięcie silnika] ♪ 612 00:28:13,522 --> 00:28:16,395 - To tyle, jeśli chodzi o podbój pełne morze. 613 00:28:19,790 --> 00:28:24,098 ♪ [dzwoni telefon komórkowy] 614 00:28:24,142 --> 00:28:25,012 - Odmów. 615 00:28:25,056 --> 00:28:27,841 - Wiedziałem! - Oh! 616 00:28:27,885 --> 00:28:29,364 - Byłeś odrzucam moje połączenia! 617 00:28:29,408 --> 00:28:32,585 - Och... spada to takie ostre słowo. 618 00:28:32,628 --> 00:28:35,457 Byłem delikatnie namawiając ich na pocztę głosową. 619 00:28:35,501 --> 00:28:38,156 - Kiedy byłem nie tak delikatnie ciągnąc 620 00:28:38,199 --> 00:28:41,159 za każdym razem wypadają mi włosy Claire dzwoni dzwonkiem! 621 00:28:41,202 --> 00:28:43,770 - Och, Tom, jak możesz prawdopodobnie kiedykolwiek urosną 622 00:28:43,814 --> 00:28:46,599 zmęczony tym kojącym dźwiękiem? [dzwoni telefon komórkowy] 623 00:28:48,296 --> 00:28:50,690 [dzwonek w telefonie] Och! Och, mój. Wyłącz to. 624 00:28:50,734 --> 00:28:52,736 Wyłącz to. - Nie martw się, Claire, 625 00:28:52,779 --> 00:28:54,738 Marta już jedzie! 626 00:28:54,781 --> 00:28:57,392 Rozpoczęła się twoja zmiana 30 minut temu. 627 00:28:57,436 --> 00:28:59,481 - Moja zmiana, twoja zmiana; To znaczy, kto śledzi? 628 00:28:59,525 --> 00:29:01,788 - Ja jestem. [Marta wzdycha] 629 00:29:01,832 --> 00:29:04,225 - Chciałbym Tinsdale na grzance ewentualnie zmienić 630 00:29:04,269 --> 00:29:07,533 twój umysł? - Nawet ciasto dyniowe 631 00:29:07,576 --> 00:29:09,056 mógłby mnie zrobić zmienić zdanie. 632 00:29:09,100 --> 00:29:11,798 Przyszła matka nie jest tak cierpliwy 633 00:29:11,842 --> 00:29:16,107 czekając na przyszłą babcię. - To przyszła babcia. 634 00:29:16,150 --> 00:29:19,632 I będę to pamiętać, Thomasa Tinsdale’a. 635 00:29:26,247 --> 00:29:29,642 [kapryśna muzyka] Och... chciałbyś. 636 00:29:33,646 --> 00:29:35,430 - Ach. 637 00:29:35,474 --> 00:29:37,781 - [Cassie]: To jest niesamowite! 638 00:29:37,824 --> 00:29:40,435 - No cóż, mój plan zadziałał! 639 00:29:40,479 --> 00:29:42,176 - Hmm... 640 00:29:42,220 --> 00:29:45,397 Uh, silnik ma zamek parowy był twoim planem? 641 00:29:45,440 --> 00:29:47,442 - Nie. Myślisz że to był mój plan 642 00:29:47,486 --> 00:29:49,401 był moim planem. - [rozbawiony]: Hmm! 643 00:29:49,444 --> 00:29:51,403 - Zrobimy to? - Tak. 644 00:29:51,446 --> 00:29:55,363 Chyba rozbiję się statek daje apetyt. 645 00:29:55,407 --> 00:29:57,104 - Cóż, tylko będziemy statek rozbił się na około godzinę, 646 00:29:57,148 --> 00:29:59,324 więc... równie dobrze wykorzystaj to jak najlepiej. 647 00:29:59,367 --> 00:30:01,848 - Ja najwięcej za każdą godzinę spędzoną z Tobą. 648 00:30:01,892 --> 00:30:04,808 -Trochę tandetny, ale pozwolę na to. 649 00:30:07,419 --> 00:30:09,029 To jest świetne. 650 00:30:13,773 --> 00:30:15,383 Truskawka dla twoich myśli. 651 00:30:16,994 --> 00:30:19,474 - Czy kiedykolwiek myślałeś pewnego dnia bylibyśmy małżeństwem 652 00:30:19,518 --> 00:30:21,520 i utknąłeś na pięknej wyspie? 653 00:30:21,563 --> 00:30:23,435 - Tak, zdecydowanie. 654 00:30:23,478 --> 00:30:25,611 - Tak, ja też. 655 00:30:25,654 --> 00:30:27,613 Ale nigdy nie myślałem pewnego dnia bylibyśmy małżeństwem 656 00:30:27,656 --> 00:30:29,963 i tęsknimy za sobą w tym samym czasie. 657 00:30:30,007 --> 00:30:31,922 [wzdycha] - Tak, bez dzieci, 658 00:30:31,965 --> 00:30:34,272 właściwie powinniśmy być dość siebie nawzajem. 659 00:30:35,316 --> 00:30:36,840 - Jak życie stało się tak zajęte? 660 00:30:37,928 --> 00:30:39,755 - Nie powinniśmy na to pozwalać przeszkadzać. 661 00:30:39,799 --> 00:30:42,149 [wieje wiatr] - Obiecaj mi, że to się więcej nie powtórzy. 662 00:30:43,368 --> 00:30:45,674 [odległe, dziwne buczenie] [wieje wiatr] 663 00:30:45,718 --> 00:30:47,807 Słyszysz to? - Co? 664 00:30:47,851 --> 00:30:49,635 [odległe buczenie] [wieje wiatr] 665 00:30:49,678 --> 00:30:51,289 Wiatr? 666 00:30:53,508 --> 00:30:55,249 Wiesz, moglibyśmy najpierw zjeść, 667 00:30:55,293 --> 00:30:57,469 a potem gonić bryza wyspy później. 668 00:30:57,512 --> 00:30:59,906 [odległe buczenie] [wieje wiatr] 669 00:30:59,950 --> 00:31:02,691 Albo nie. 670 00:31:02,735 --> 00:31:05,303 [buczenie] [wieje wiatr] 671 00:31:14,834 --> 00:31:17,010 [buczenie przestaje] 672 00:31:19,056 --> 00:31:20,840 To było dziwne. 673 00:31:22,886 --> 00:31:25,584 ♪ To wygląda 674 00:31:25,627 --> 00:31:26,977 wymagało to dużo pracy. 675 00:31:27,020 --> 00:31:30,806 - Tak. Praca, którą ktoś wykonał dawno temu. 676 00:31:30,850 --> 00:31:32,808 - Jak możesz to stwierdzić? 677 00:31:32,852 --> 00:31:36,421 - Tylko przeczucie. [dudnienie silnika] 678 00:31:36,464 --> 00:31:38,075 Chyba nie już rozbity. 679 00:31:38,118 --> 00:31:40,555 - Cóż, jest niedobrze. W pewnym sensie lubię to miejsce. 680 00:31:41,948 --> 00:31:44,559 - Zdecydowanie miejsce znajdziesz we śnie. 681 00:31:44,603 --> 00:31:47,432 ♪ 682 00:32:02,273 --> 00:32:05,580 Nawet o tym nie myśl. - Chodź, dzwonią 683 00:32:05,624 --> 00:32:07,582 moje imię. - Podobnie jak twój e-mail. 684 00:32:07,626 --> 00:32:10,194 [dzwoni komórka] 685 00:32:10,237 --> 00:32:11,935 [wzdycha] 686 00:32:12,892 --> 00:32:13,806 Złe wieści? 687 00:32:13,849 --> 00:32:15,851 - Nie wiem. 688 00:32:17,331 --> 00:32:18,767 - Nie masz aby to otworzyć. 689 00:32:18,811 --> 00:32:21,335 - A co jeśli znalazł moja matka? 690 00:32:21,379 --> 00:32:22,336 - A co jeśli to zrobił? 691 00:32:24,034 --> 00:32:26,297 - Chyba część mnie pomyślała nigdy by tego nie zrobił. 692 00:32:26,340 --> 00:32:28,952 - Myślałeś czy miałeś nadzieję? 693 00:32:36,698 --> 00:32:39,092 - Znalazł ją. ♪ 694 00:32:39,136 --> 00:32:40,572 Żyje godzinę stąd. 695 00:32:49,015 --> 00:32:51,104 [niewyraźna paplanina] [muzyka odtwarzana przez głośniki] 696 00:32:54,238 --> 00:32:56,588 [Stephanie chichocze] 697 00:32:56,631 --> 00:32:59,330 - Och... powiedziałbym udało nam się to wyciągnąć. 698 00:32:59,373 --> 00:33:02,289 - To mało powiedziane. [śmiech] 699 00:33:02,333 --> 00:33:05,553 - Wszystko wygląda pięknie. - Piękny? Wygląda oszałamiająco! 700 00:33:05,597 --> 00:33:07,077 Oczywiście, nie mogliśmy zrobiłem to 701 00:33:07,120 --> 00:33:09,818 z małą pomocą od Matki Natury. 702 00:33:09,862 --> 00:33:11,733 Myślę, że można to bezpiecznie przyznać 703 00:33:11,777 --> 00:33:14,649 Po prostu trochę się martwiłem. 704 00:33:14,693 --> 00:33:15,781 [śmiech] 705 00:33:15,824 --> 00:33:18,653 - Ostrożny. To uzależnia. 706 00:33:18,697 --> 00:33:21,482 - Wyglądasz znajomo. - Trzymaj się. Nie odleciałeś 707 00:33:21,526 --> 00:33:23,354 i znajdź sobie nowy best przyjacielem, kiedy mnie nie było, a ty? 708 00:33:23,397 --> 00:33:25,573 - Nie wiedziałem, że jesteśmy etykietowanie tego, co mieliśmy. 709 00:33:25,617 --> 00:33:27,793 - Jestem z tobą. Będziemy... rozegramy to luźno. 710 00:33:29,316 --> 00:33:30,839 - Przepraszam, że za tobą tęskniłem wczoraj w szpitalu. 711 00:33:30,883 --> 00:33:33,364 - Nie bądź. Kasia daje o wiele lepsza rada, 712 00:33:33,407 --> 00:33:34,713 i przychodzi z bułeczkami cynamonowymi. 713 00:33:34,756 --> 00:33:36,628 - Jeden z powodów Ożeniłem się z nią. 714 00:33:38,108 --> 00:33:40,675 Powiedziała mi o Heileen, chociaż. Wielka decyzja. 715 00:33:42,025 --> 00:33:43,765 - Zdecydowanie słuszna decyzja mieć imprezę 716 00:33:43,809 --> 00:33:46,116 na patio. - Tak, twoja mama spisała się dobrze. 717 00:33:47,595 --> 00:33:49,815 - Powiem Dottie powiedziałeś jej komplement. 718 00:33:49,858 --> 00:33:50,990 - Nie waż się. 719 00:33:55,647 --> 00:33:57,953 - Dziękuję za przybycie, wszyscy. 720 00:33:57,997 --> 00:33:59,738 To wiele dla nas znaczy. [brzęk szkła] 721 00:33:59,781 --> 00:34:02,045 - Zobaczmy pocałunek! 722 00:34:02,088 --> 00:34:03,481 [śmiech] 723 00:34:06,875 --> 00:34:08,573 [grzmot] 724 00:34:10,488 --> 00:34:12,925 - OK, wszyscy. Chwyć coś i wejdziemy do środka. 725 00:34:12,968 --> 00:34:14,709 OK. [grzmot] 726 00:34:14,753 --> 00:34:17,234 Hmm... ♪ 727 00:34:29,550 --> 00:34:31,552 [grzmot] 728 00:34:34,207 --> 00:34:35,208 - Haha! 729 00:34:36,688 --> 00:34:38,864 - Hej, ja tylko... - Och! Hmm, tak. 730 00:34:38,907 --> 00:34:40,648 NIE? W porządku. - Nie. Nie w porządku. Zacząć robić. 731 00:34:40,692 --> 00:34:44,565 - OK. Haha! - To było skomplikowane. 732 00:34:44,609 --> 00:34:47,873 - Ach, miałem zamiar powiedz niezręcznie. 733 00:34:47,916 --> 00:34:50,919 - Właśnie tego nie robię chcę, kiedy się widzimy. 734 00:34:50,963 --> 00:34:52,921 - Żeby było niezręcznie? 735 00:34:52,965 --> 00:34:54,923 - Tak. - To będzie. 736 00:34:54,967 --> 00:34:57,143 - Tak. [Stephanie chichocze] 737 00:34:57,187 --> 00:34:58,449 - Ja też tego nie chcę. 738 00:35:03,193 --> 00:35:05,760 - Uhm... To nieprawda trwać długo. 739 00:35:05,804 --> 00:35:07,936 - Nie... [obaj się śmieją] 740 00:35:10,200 --> 00:35:12,289 Po prostu to mamy dać temu czas. 741 00:35:15,944 --> 00:35:18,251 Znowu odchodzisz. - W przyszłym tygodniu. 742 00:35:18,295 --> 00:35:19,818 - Oh. 743 00:35:19,861 --> 00:35:21,341 - Tak, idę na inną misję. 744 00:35:23,169 --> 00:35:24,431 - Z Heileen? 745 00:35:24,475 --> 00:35:26,303 - Przepraszam. 746 00:35:27,391 --> 00:35:30,307 - Nie bądź. Masz 747 00:35:30,350 --> 00:35:33,527 nie ma o co żałować. 748 00:35:38,793 --> 00:35:40,926 ♪ [ćwierkanie świerszczy] 749 00:35:43,537 --> 00:35:45,931 - [Quinn]: Czy on nadal rozumie jego fryzura co 17 dni? 750 00:35:45,974 --> 00:35:47,411 - Co 17 dni. [Quinn chichocze] 751 00:35:49,239 --> 00:35:51,980 - Czy to dziwne, że my dwoje mówisz o Donovanie? 752 00:35:52,024 --> 00:35:54,679 - Dziwne, że nie. - Nie byłem pewien 753 00:35:54,722 --> 00:35:56,898 jak sprawy miały się potoczyć po tym jak Daniel wygodnie zapomniał 754 00:35:56,942 --> 00:35:58,204 wspomnieć, że przyjdę. 755 00:35:58,248 --> 00:36:00,032 - Tak, to nie było świetny wygląd. 756 00:36:00,075 --> 00:36:02,382 - Raczej jak ostatnia słomka. Wracam 757 00:36:02,426 --> 00:36:04,645 do DC rano. - Auć! Czy brakuje ci czego? 758 00:36:05,820 --> 00:36:07,996 - Dziwne, ale jestem. 759 00:36:09,041 --> 00:36:10,521 - Co wy dwoje? plotkować o? 760 00:36:10,564 --> 00:36:12,827 - Ty! - Mam zadzwonić do mojego prawnika? 761 00:36:12,871 --> 00:36:15,308 - Hm, jesteś bezpieczny. Ha! 762 00:36:17,702 --> 00:36:19,965 - Pękam w szwach. Nie mogę zachować 763 00:36:20,008 --> 00:36:23,011 Twój prezent zaręczynowy to tajemnica sekundę dłużej. 764 00:36:23,055 --> 00:36:25,362 - Cóż, dla dobra o swoich szwach, powiedz nam. 765 00:36:25,405 --> 00:36:28,147 – Renaldo Di Lorenzo. - Kto? 766 00:36:28,191 --> 00:36:30,802 - On jest Picassem planów ślubnych. 767 00:36:30,845 --> 00:36:33,108 - Teraz jest twoim organizatorem ślubu. - Załatwiłeś nam organizatora ślubu? 768 00:36:33,152 --> 00:36:35,981 - Mhm. I jedyne czego potrzebuje to data rozpoczęcia planowania. 769 00:36:38,549 --> 00:36:40,638 - Twój syn coś ma chciałby ci powiedzieć. 770 00:36:40,681 --> 00:36:42,030 - Och... 771 00:36:42,074 --> 00:36:44,729 - Ona ma rację. 772 00:36:44,772 --> 00:36:46,339 Dziękuję. - Oh! 773 00:36:48,080 --> 00:36:49,821 - Twój syn ma coś innego chciałby ci powiedzieć. 774 00:36:49,864 --> 00:36:52,345 - Właściwie, mam coś, co chciałbym ci powiedzieć. 775 00:36:52,389 --> 00:36:54,347 Czy dałbyś nam chwilkę, proszę? 776 00:36:54,391 --> 00:36:56,741 - Oczywiście. Ahm! 777 00:36:59,396 --> 00:37:01,267 - Pracowała bardzo ciężko na tej imprezie, 778 00:37:01,311 --> 00:37:03,748 i nie chciałem żeby jej to zrujnować. 779 00:37:03,791 --> 00:37:05,271 Myślałam, że zrozumiesz. 780 00:37:05,315 --> 00:37:07,273 - Myślałam, że to zrobisz. 781 00:37:09,797 --> 00:37:12,757 - Och, bardzo mi przykro że jesteśmy spóźnieni. 782 00:37:12,800 --> 00:37:14,280 - Claire jest nieruchoma trzymając cię na palcach. 783 00:37:14,324 --> 00:37:16,282 [brzęk] - Dobry sos, ona tu jest! 784 00:37:16,326 --> 00:37:19,764 - Myślisz, że nas śledziła? - Musimy stłumić ten dzwon. 785 00:37:19,807 --> 00:37:21,809 [brzęk] - Ach, to jest 786 00:37:21,853 --> 00:37:23,115 Dottie brzęczy szklanką. 787 00:37:23,158 --> 00:37:25,770 [brzęk] - Tomek, 788 00:37:25,813 --> 00:37:27,989 staliśmy się jak psy Pawłowa. 789 00:37:28,033 --> 00:37:29,382 - Może już czas ustanowić prawo. 790 00:37:29,426 --> 00:37:32,342 - Cassie, dołączyłabyś do mnie? 791 00:37:32,385 --> 00:37:36,563 Och, jak miło jest to widzieć was wszystkich i oczywiście 792 00:37:36,607 --> 00:37:39,305 Ojciec Donovana bardzo chciałem tu być, 793 00:37:39,349 --> 00:37:43,744 ale nieoczekiwanie to zrobił interesy w Nowym Jorku, więc... 794 00:37:43,788 --> 00:37:47,313 Mówię w imieniu nas obu kiedy ci powiem 795 00:37:47,357 --> 00:37:49,750 jak bardzo się cieszę 796 00:37:49,794 --> 00:37:51,448 jesteśmy tym Donovanem 797 00:37:51,491 --> 00:37:54,451 i Abigail wybrali 798 00:37:54,494 --> 00:37:56,279 spędzić razem życie. 799 00:37:58,193 --> 00:37:59,934 - Najlepsza część 800 00:37:59,978 --> 00:38:03,286 podróży życia z kim możesz się tym dzielić. 801 00:38:05,462 --> 00:38:08,769 Kiedy zaczynasz swój wielki przygoda, którą chcę przekazać dalej 802 00:38:08,813 --> 00:38:11,337 dla ciebie jaki ktoś kiedyś mi powiedział, 803 00:38:11,381 --> 00:38:12,860 „Miłość nie zawsze jest idealna... 804 00:38:14,601 --> 00:38:16,255 ...chodzi o bycie razem idealnie.” 805 00:38:18,953 --> 00:38:20,694 Oto dwie osoby którzy są doskonali 806 00:38:20,738 --> 00:38:23,218 razem. - I jakie to byłoby idealne 807 00:38:23,262 --> 00:38:26,483 gdyby wybrali właśnie ten moment ogłosić datę ślubu. 808 00:38:32,576 --> 00:38:34,317 - Mówiąc w imieniu nas obu, Mogę powiedzieć, że tak 809 00:38:34,360 --> 00:38:37,885 przedyskutowaliśmy to i zdecydowaliśmy-- - I postanowiliśmy się wstrzymać 810 00:38:37,929 --> 00:38:42,455 przy wyborze daty ślubu, abyśmy mogli się cieszyć 811 00:38:42,499 --> 00:38:44,762 długie zaręczyny razem. 812 00:38:46,154 --> 00:38:47,678 - Dzięki! - Dzięki! 813 00:38:47,721 --> 00:38:49,636 [brzęk okularów] - Słuchaj, słuchaj. 814 00:38:49,680 --> 00:38:51,464 - Wygląda na to, że może być małe kłopoty w raju. 815 00:38:51,508 --> 00:38:53,336 - Co powiedziałeś? 816 00:38:53,379 --> 00:38:56,643 - Naprawdę mnie chcesz powtórzyć? 817 00:38:56,687 --> 00:38:58,732 - Mój brat Daniel, panie i panowie! 818 00:38:58,776 --> 00:39:00,821 - Zrelaksuj się. jestem po prostu dobrą zabawą. 819 00:39:00,865 --> 00:39:03,955 - Jesteś jedyny! - W porządku. Po prostu wszyscy 820 00:39:03,998 --> 00:39:05,304 weź oddech. 821 00:39:08,220 --> 00:39:11,484 - Tak, dobry pomysł. Potrzebuję trochę świeżego powietrza. 822 00:39:20,580 --> 00:39:22,843 - Teraz, zanim się położymy prawo, 823 00:39:22,887 --> 00:39:25,759 zdecydujmy kto jest dobrym policjantem... 824 00:39:25,803 --> 00:39:28,153 i kto jest złym policjantem. - Myślę, że oboje byliśmy 825 00:39:28,196 --> 00:39:31,417 dobry policjant, zbyt długo. - Napijmy się strudla 826 00:39:31,461 --> 00:39:33,245 i opracować strategię. 827 00:39:35,421 --> 00:39:38,119 Albo trochę tiramisu. 828 00:39:38,163 --> 00:39:40,252 Cóż za piękna prezentacja! 829 00:39:40,295 --> 00:39:42,080 Awww! I ty nawet 830 00:39:42,123 --> 00:39:44,343 napisał mi notatkę. - Proszę, 831 00:39:44,387 --> 00:39:46,563 Jestem zbyt nawalony podnieść długopis. 832 00:39:46,606 --> 00:39:50,610 - Cóż... „Właśnie pomyślałem Zrobiłbym słodki poczęstunek 833 00:39:50,654 --> 00:39:52,351 „dla dwóch najsłodszych osób na świecie. 834 00:39:52,395 --> 00:39:56,529 „Nie potrafię powiedzieć, jak bardzo Doceniam całą twoją miłość 835 00:39:56,573 --> 00:40:00,185 „i życzliwość. Mały Tinsdale 836 00:40:00,228 --> 00:40:03,884 będzie najszczęśliwszy wnuczek na świecie.” 837 00:40:03,928 --> 00:40:05,756 Oj Tomku... 838 00:40:05,799 --> 00:40:08,628 - Naprawdę jej nie było tyle, że garstka. 839 00:40:08,672 --> 00:40:10,369 - Hmm! 840 00:40:10,413 --> 00:40:11,979 - Chodź. - Och! 841 00:40:19,030 --> 00:40:19,987 Ach... 842 00:40:20,031 --> 00:40:21,728 Dźwięk 843 00:40:21,772 --> 00:40:24,862 ciszy. - Hahahaha! 844 00:40:26,429 --> 00:40:28,431 [brzęczenie] - Och, dobry sos! 845 00:40:29,823 --> 00:40:32,391 - Poszliście na imprezę? - Tak, mieliśmy kilka. 846 00:40:32,435 --> 00:40:34,088 - Znam cię. 847 00:40:34,132 --> 00:40:36,395 - Wyglądasz znajomo. - Byłeś na imprezie? 848 00:40:36,439 --> 00:40:37,744 - Byłem gospodarzem. 849 00:40:37,788 --> 00:40:39,311 - Och. Wyjaśnia dlaczego Nigdy cię nie widziałem. 850 00:40:39,354 --> 00:40:41,966 - Dokładnie to zrobiliśmy co obiecaliśmy 851 00:40:42,009 --> 00:40:43,620 nie zrobilibyśmy tego. 852 00:40:43,663 --> 00:40:45,578 - Gorzej, złamaliśmy małą przysięgę. 853 00:40:45,622 --> 00:40:48,929 [wzdycha] - Co to o nas mówi? 854 00:40:48,973 --> 00:40:50,583 - Musimy się bardziej postarać. 855 00:40:53,412 --> 00:40:55,501 - To nie będzie przetnij to tym razem. 856 00:40:55,545 --> 00:40:56,763 [obaj chichoczą] 857 00:40:56,807 --> 00:40:59,462 [głęboki oddech] 858 00:41:07,600 --> 00:41:09,602 - Uwierzysz mojemu bratu? 859 00:41:09,646 --> 00:41:11,648 - Na pewno dożył do szumu. 860 00:41:11,691 --> 00:41:14,912 - I zrujnowałem naszą imprezę. - Impreza nie była wybitna 861 00:41:14,955 --> 00:41:17,044 zanim wy dwoje poszliście cały Dawid i Goliat. 862 00:41:17,088 --> 00:41:19,612 - I myślisz to moja wina? 863 00:41:19,656 --> 00:41:21,309 - Nie chcę grać w grę w obwinianie. 864 00:41:21,353 --> 00:41:24,008 - Mówiłem, że to zrobię powiedz mojej matce. 865 00:41:24,051 --> 00:41:25,749 - Ale nie zrobiłeś tego. 866 00:41:25,792 --> 00:41:27,577 - Więc zmusiłeś mnie do ręki? 867 00:41:29,056 --> 00:41:30,928 - To nie jest ten rodzaj tańca powinniśmy być 868 00:41:30,971 --> 00:41:32,407 robię teraz. 869 00:41:34,714 --> 00:41:36,542 - Hm, pójdę. 870 00:41:36,586 --> 00:41:39,632 - To chyba dobry pomysł. 871 00:41:49,512 --> 00:41:51,122 [zamykanie drzwi] 872 00:41:51,165 --> 00:41:54,386 ♪ 873 00:42:00,653 --> 00:42:03,613 - Czy ktoś jeszcze ma déjà vu? - Miałeś myśl. 874 00:42:18,410 --> 00:42:20,325 - Wyglądasz znajomo? 875 00:42:22,022 --> 00:42:23,154 - George. 876 00:42:23,197 --> 00:42:26,897 - Myślę, że już czas rozmawialiśmy. 877 00:42:35,166 --> 00:42:36,602 [motyw muzyczny] 878 00:42:36,646 --> 00:42:39,736 Napisy kodowane przez SETTE inc